Smijala se, dok se njena crna kosa vijorila na vetru... ja sam joj prièao sve o sebi.
Stála tam a smála se, její černé vlasy vlály ve větru, a řekla mi o sobě všechno. Všechno.
Oni su poput... poput perja na vetru, bez transmutatora.
Jsou bez transmutoru jako peříčka ve větru.
Videæu vas opet, gospoðo Pedekaris... kad oboje budemo oblaci zlata na vetru.
My dva se ještě uvidíme. Až z nás budou jen zlatavé obláčky ve větru.
I sada se osecas bespomocno- kao list na vetru.
A proto se cítíte bezradný, jako list ve větru.
Šefe, kenjaš na vetru...i ja u tome neæu da uèestvujem!
Plácáš nesmysly. A já s tím nechci mít nic společnýho.
Nepristojna je što zadržava Charlotte na vetru!
Bezohledně drží Charlottu venku ve větru.
Kada vaša voljena, ili tada vec bivša voljena koliko ste joj sjebali život i povredili je, koliko vam je dala i pokušala da vam pomogne, a vi ste je za uzvrat ostavili da se ljulja na vetru.
Když vám vaše milovaná, respektive vaše bývalá milovaná řekne, jak moc jste jí dokurvili život a ublížili jí, kolik pro vás obětovala a snažila se vám pomoct, a vy jste ji na oplátku takhle podrazili.
Kao oblak morate biti laki i kao vrba na vetru se lelujati.
Jsi teprve v půlce cesty. Jako mrak jste jemní tak. Jako bambus vás vítr ohýbá.
Kao oblak biti laki, kao vrbe se njihati na vetru.
Jako mrak jsme jemní tak. Jako bambus nás vítr ohýbá.
Više meseèine, zvezda i muzike na vetru."
Víc tý nádhery a hvězd a hudby ve větru.
Prepustiš se i meditiraš na vetru.
Jen si vyrazím a medituju ve větru.
Ako želiš da stigneš tamo ne smeš da budeš travka na vetru, moraš da ustaneš i pokažeš im šta možeš.
Takže jestli tam chceš, nemůžeš být bojácná květinka. Musíš se jim postavit a ukázat co dovedeš.
Primeæujete lišæe kako lagano šuška na vetru.
Všimnete si listů šumících ve větru.
A neki... rašire svoja krila kao orlovi i jedre na vetru.
A někdo roztáhne křídla jako orel a letí proti větru.
Ovo sam prorekao u divljini, na vetru.
Tohle jsem předpověděl v bouři a větru.
Pa su ga onda oduvali, kao pepeo na vetru."
A pak byli odváti, jako popel ve větru."
I taj T-Beg lik je napolju na vetru sa kljuèevima do zamka.
T-Bag si někde pobíhá s klíčema od hradu.
Zvona, zvonca na vetru, to su znaci da je duh u blizini.
Zvonky, zvonkohry... Znamení, že je někde blízko.
Ali Vi istrajavate na vetru, kiši i hladnochi... uprkos malim šansama za uspeh.
Ale vytrval jste ve větru a dešti a zimě, s touto mizivou šancí na úspěch.
"Izvuci me iz ovog dosadnog sveta, zato da bih jahao sa tobom na vetru".
"Vyzvedni mě z tohohle hloupého světa, abych s tebou mohl plout po větru."
Sedim ovde... bez listova na vetru brojim trenutke do fajronta kada æu se oteturati kuæi i tebi.
Sedím tu... nic nemám popito počítám čas do zavíračky, abych mohl domů za tebou.
Onaj koji se ne savija na vetru promena, je èovek na koga možeš biti ponosan.
Na muže, který se nepoddá vichrům změny, můžeš být jedině pyšná.
Zamisli svoje testise kako vise kao zvona na vetru.
Představ si svá varlata, která visí jako zvonkohra.
To je kao Klivlendski Nju Jork i... nemoj da glumiš da nisi primetila da mi se kosa istièe na vetru.
Je to jak clevelandský New York a nepředstírej, že sis nevšimla, ale mým vlasům vítr sluší.
I svako jutro, Gledao bi je kako surfuje na vetru.
Každé ráno jsem se díval, jak trénuje windsurfing.
Momci su je vezali za vrh vetrenjaèe, ona vijori na vetru tako da je celo selo gleda, a ja sam najluða mala osmogodišnjakinja koju ste ikada videli.
Kluci je přivázali na vrch větrného mlýna. Plápolaly ve větru, aby je viděla celá vesnice. A já byla ta nejnaštvanější 8letá holčička, jakou kdo kdy viděl.
Jedrio je na vetru kroz šumu, tražeæi nove žrtve da se nahrani.
Proplouval lesy po větru a hledal nové oběti.
Ovog popodneva sam sat vremena gledao plastiènu kesu kako leluja na vetru.
Tohle odpoledne jsem hodinu pozoroval igelitku, jak si tancuje ve větru.
S lepog severa, gde stene pevaju na vetru.
Z malebnýho severu, kde skály zpívaj ve větru.
Za 72 sata, Hakani æe biti na vetru, a Soul je kljuè da ga lociramo pre nego što ga prokrijumèare iz Islamabada.
Haqqání se během 72 hodin vypaří a Saul je jediná možnost, jak ho najít, než se dostane z Islámábádu.
U vazduhu, što telesno po svome izgledu beše, to se rasplinu k'o dah na vetru.
Vypařily se. Co se zdálo tělem, vzal vítr jako slova od úst.
Po meseèini, pogledao sam mu bledo èelo, zatvorene oèi, njegove pramenove kose koji su drhtali na vetru, i rekao sam sebi,
V záři měsíce jsem se podíval na jeho bledé čelo, na jeho zavřené oči, jeho kadeře vlasů, které se chvěly ve větru a pomyslel jsem si:
Laki metali koji se pomalo ljuljaju na vetru.
je z lehkých kovů, které... se trochu houpou ve větru.
Ali granje na vetru, šuškanje lišæe...
Ale praskání větví ve větru a šustění listí...
Idu kroz život kao jedrilice koje se njišu na vetru - žele da se približe ljudima, ali nemaju modele po kojima bi to radili.
Prožijí svůj život jako plachetnice lnoucí k větru s touhou sblížit se s lidmi, ale nemají k tomu modely, jak na to.
Ovo je teško 3, 2 tone. A ovde radi na vetru sačuvanom u flašama.
Má to 3.2 tuny. A toto zvíře funguje díky uloženému větru v lahvích.
Možemo takođe uvećati i male mehaničke pokrete, poput vibracija u motorima, što može pomoći inžinjerima pri utvrđivanju mašinskih problema, a možemo videti kako se zgrade i građevine njišu na vetru i kako reaguju na silu.
Můžeme též zvětšit malé mechanické pohyby, jako vibrace motorů, což může pomoci inženýrům detekovat a diagnostikovat problémy se stroji, nebo vidět budovy a stavby, jak se kývají ve větru.
Bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?
Bývají-liž jako plevy před větrem, a jako drtiny, kteréž zachvacuje vicher?
0.45595622062683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stála tam a smála se, její černé vlasy vlály ve větru, a řekla mi o sobě všechno. Všechno. 